fol. II.227v