3.2. Mishná (MS A 50)

El manuscrito más importante de la Colección es, sin duda, el de la Mishná (MS Kaufmann A 50), designado a veces como Códex Kaufmann.

Se conservan tres manuscritos completos de la Mishná y el nuestro es considerado el más antiguo y mejor de ellos. Al carecer de colofón hay discrepancias sobre su antigüedad y origen, y se ha defendido su procedencia de Arabia del Sur, Palestina o Italia, siendo esta última hipótesis la más plausible. La fecha debe estar entre los siglos décimo u onceno.

Kaufmann compró el manuscrito en 1896 después de sortear múltiples dificultades, y expresó su alegría escribiendo, con su conocida tinta violeta, su propio “Salmo de David” en la hoja de guarda previa al manuscrito (donde David es, por supuesto, una alusión a sí mismo).