fol. II.47r